إخفاء المعلومات造句
例句与造句
- 51- ويمثل إخفاء المعلومات من أجل البيع مبعثاًً للقلق بصفة خاصة.
不正当销售是消费者特别关注的问题。 - التلاعب بالمعلومات (من قبيل تضليل الجمهور أو إخفاء المعلومات أو تحريفها)؛
对信息的操纵（错误信息、掩盖或歪曲信息）； - (ج) إخفاء المعلومات المتعلقة بالإرهاب.
c. 隐瞒关于恐怖主义的资料的人应被判处3年以上，15年以下有期徒刑。 - وحسب الحكومة، ثمة حالات عديدة مماثلة أخرى يمكن سردها لإثبات أن أرمينيا تتعمد إخفاء المعلومات المتعلقة بمصير المفقودين.
政府还说，它还可以列举许多其他类似案例说明亚美尼亚蓄意掩盖失踪者下落的信息。 - كما إن منجزات التقدّم في علم التشفير وعلم إخفاء المعلومات أخذت هي أيضا تمكّن الأفراد من اللجوء إلى إخفاء هويّاتهم بالاتصال الحاسوبي المباشر أو إلى انتحال شخصية مستعملين آخرين.
密码术和隐写术的发展，使个人能隐瞒自己的在线身份或假冒其他用户。 - وهناك احتمال أقل إلى أن يلجأ المتطوعون للتبرع بالدم بدون مقابل عن المتبرعين لقاء أجر إلى إخفاء المعلومات الشخصية التي قد تهدد سلامة النظام.
无报酬的志愿捐血者要比卖血者较不可能隐藏能够危害到输血系统完整性的私人资料。 - التخصص الذي يضم مبادئ ووسائل وأساليب تحويل البيانات بغرض إخفاء المعلومات المتضمنة فيها، أو الحيلولة دون تعديلها دون أن يكتشف ذلك، أو منع استخدامها بدون إذن.
包含转化数据以便隐藏其信息内容、防止未探测到的修改或防止未经授权而使用的原理、手段和方式的学科。 - وأعرب عدد من كبار المسؤولين في الوكالات الأمنية الحكومية عن اعتراض آخر على ما يرونه تدخلا عدوانيا من حكومة كوت ديفوار، بما في ذلك ما يتبدى في إخفاء المعلومات المتعلقة بالمدفوعات.
政府安全机构一些上层官员还反对在他们看来是科特迪瓦政府强硬姿态的做法，包括不提供有关付款的信息。 - ويمكن زيادة المدة الزمنية لاستحقاق الأجور بأثر رجعي في حالات " إخفاء المعلومات " و " الإعاقة " .
在 " 隐瞒 " 案和 " 残疾 " 案中，追讨欠薪的诉讼时效还可以被延长； - وقد أسفرت تحقيقات اللجنة في ممارسات اﻹخفاء، وهي تحقيقات كانت تثير الخﻻف في بعض اﻷحيان، عن اكتشاف نموذج ﻻتخاذ القرارات ومنظمات في العراق تشارك في إجراءات إخفاء المعلومات وعرقلة اكتشاف المواد المحظورة.
委员会对隐瞒活动的调查,有时曾引起争议,已发现一种决策模式和伊拉克参加隐藏资料和阻止发现被禁止物料的一些组织。 - وأضافت أنه في أثناء المناقشات المكثفة التي تناولت أهمية ضمان الشفافية الكاملة أثيرت نقطة مؤداها إمكانية أن يجري إخفاء المعلومات عن الجمهور إذا كانت فقط مصنفة قانوناً باعتبارها معلومات سرية، وليس لأي سبب آخر.
在广泛讨论必须确保充分透明性时，有人指出，信息仅在合法保密的情况下才可拒绝公众查阅，不得以其它理由拒绝查阅。 - زادت المدة الزمنية التي كانت تبلغ ستة أشهر والتي يجب على المرأة أن تتقدم خلالها بدعوى للمساواة في الأجور أمام محكمة توظيف في حالات " إخفاء المعلومات " و " الإعاقة " .
在 " 隐瞒 " 案和 " 残疾 " 案中，妇女应当在6个月内向劳资法庭提起平等薪酬诉讼； - وأكدت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ولجنة حقوق الطفل أن الحق في الصحة والحق في المعلومات يتطلبان من الدول أن تمتنع عن تعمد حجب أو إخفاء المعلومات المتصلة بالصحة، بما فيها التربية الجنسية، أو المماطلة بشأن تلك المعلومات().
经济、社会和文化权利委员会以及儿童权利委员会均申明健康权和知情权规定各国避免蓄意检查、隐瞒或歪曲有关健康的信息，包括性教育和与性教育有关的信息。 - ومعضلة " الاستخدام المزدوج للتكنولوجيا " تتجاوز تقنية إخفاء المعلومات لتشمل مجموعات متنوعة من البرمجيات المتوافرة بالمجان على الشبكة على أساس الند بالند، ويعززها التشفير القوي المقاوم بدرجة كبيرة للمراقبة (مثل Freenet).
这种 " 两用技术 " 困境不仅包括隐写术，还涵盖了各种可以自由获得的对等网络软件，这种软件通过高度抗审查的强化加密（例如Freenet）而获得增强。 - وينص أيضا القانون على سرية وأمن الضحية، ويشير بوجه خاص إلى إخفاء المعلومات المتعلقة بهوية الأشخاص أو أفراد الأسرة المشمولين بالحماية أو أي معلومات أخرى يمكن أن تكشف عن هويتهم في جميع السجلات الرسمية بناء على الطلب أو بحكم المنصب إلى جانب أوامر الحماية، إذا دعت الضرورة إلى ذلك.
该法律也保障了受害者的保密性和安全性，规定在必要情况下，个人和其他家庭成员受保护的身份信息或其他可泄露其身份的细节应在所有正式记录中应要求或依职和保护令进行隐匿处理。